Inverted punctuation

Plugin rule colour. Read the rule name as well as the dot.

Avellio notices: A supported Spanish question or exclamation context may lack the appropriate opening mark.

Example to inspect: Cómo estás?

Possible editorial outcome: ¿Cómo estás? · in the appropriate Spanish context

Why review it: The opening mark helps the reader recognize the start of the question or exclamation.

When to keep or investigate: Quoted fragments, headings and mixed-language material require interpretation; the detected span can be incomplete.

Your next step: Locate the true sentence boundary and confirm language. Make an editorial correction only after reading the complete sentence.

Verify: inspect the edited text again with the intended scope and policy. Check meaning and nearby composition; a review status alone does not prove a correction.

In the plugin — Review in context: Check where the question or exclamation begins before adding its opening mark. This recommendation does not edit text; verify context, make a deliberate change in InDesign if appropriate, then inspect again.