Italian and Swiss Italian

Decide what the text is meant to follow

Is the document using Italian or Swiss Italian policy?
Does grouping represent the source value correctly?
Are quotes and abbreviations consistent with the intended house style?

Interpret the example in context

A Swiss-oriented numeric example can differ legitimately from an Italy-oriented example.

The model distinguishes these locale choices. Inspect actual quote, date, number and currency findings rather than assuming every visible difference is a defect. A format review must preserve the original amount and source wording.

Inspect the current plugin model

These fields describe the built-in plugin defaults. Read Language & rules for the policy actually used in your inspection; a custom team profile can differ. The defaults are not a universal style guide and do not promise equal rule coverage. Expand a specific locale to compare its expectations.

Italian (Italy) it-IT

Italian (Italy)

it-IT

Quote pairs: «…» “…”
Numbers: Decimal comma; dot grouping
Date order: Day–month–year
Currency: Suffix model · €, EUR
Short-word list: No short-word list in this model
Punctuation notes: Use the rule’s actual contextual evidence

Italian (Switzerland) it-CH

Italian (Switzerland)

it-CH

Quote pairs: «…» “…”
Numbers: Swiss grouping context
Date order: Day–month–year
Currency: Flexible position; review context · CHF, Fr., fr.
Short-word list: No short-word list in this model
Punctuation notes: Use the rule’s actual contextual evidence

Use the language evidence deliberately

Check paragraph-language attributes, intended publication convention and actual active policy.
Inspect representative text and read the resolved language and coverage in the panel.
Review complete quotations, numeric source values and relevant line boundaries before any edit.
Apply intended policy changes and inspect again. Retain intentional source differences and obtain competent language review where needed.