Numbers and units
Protect a recognized value–unit relationship and preserve the original measurement.
Understand the principle
A measurement consists of a value and a unit symbol. SI guidance supplies a technical convention; the publication may also need language-sensitive typography and nonbreaking behaviour. A visible space and its line-breaking behaviour are separate decisions.
Look in Typography. The publication concept and a plugin issue identifier are related, but are not interchangeable.
Compare the intent, not only the characters
25 kg split across lines
25 kg · an unbreakable pair where required
Schematic teaching example, not a plugin screenshot or a promise of automatic correction.
Review it in Avellio 2.0
Verify the unit and actual numeric value. Review the selected locale and project standard before changing the separator. Check that the pair stays together and that the change does not create a worse line elsewhere. Read Found and Suggested when offered, or Review in context. Check Text locale; the recommendation itself changes no text. After an intentional manual edit, inspect again.
Use the selected finding’s actual evidence and offered actions. If no suitable supported action exists, make a justified manual decision in InDesign or retain the occurrence. After an edit, inspect again and check nearby composition.
Read the plugin recommendation
Keep the number and unit together using No Break or an appropriate nonbreaking space.
Read-only advice: verify meaning and locale, edit deliberately when justified, then inspect again.
When the difference can be intentional
Identifiers, specialist notation and publication-specific conventions require context. A detector does not establish the factual correctness of a measurement.
What should I verify after deciding?
Preserve meaning and the intended design. If you edited the document, obtain fresh results for the intended scope and policy. If you kept the occurrence, record a supported review decision when useful. A smaller filtered count is not proof of a repair.